《医学专业英语》教学大纲

《医学专业英语》教学大纲

发布日期：2018-11-02

浏览次数：

<<医学专业英语>>教学大纲

英文名称：Medical English

学时：计划学时72；理论课学时72；实验学时0；理论课与实验课比例为72:0

学分：4

适用专业：临床医学本科

前驱课程要求：大学英语

前言

《医学专业英语》课程是针对我院临床医学专业大学本科生开设的公共必修课程。课程以培养全面素质为基础，力求体现以能力为本位和培养职业能力为主的指导思想，旨在使临床医学专业大学本科生经过基础英语阶段的学习之后,继续巩固和不断提高英语的语言能力，掌握医学英语的基本特点和表达习惯，以医学英语为工具，从事医学的学习、研究、交流和实践。

教学内容及学时分配

第五学期

序号	教学内容	总学时	理论学时	实验学时
1	Unit 1 Heart Failure	4.5	4.5
2	Unit 2 Bacteriology	4.5	4.5
3	Unit 3 Immunity	4.5	4.5
4	Unit 4 Decision-making in Medicine Practice	4.5	4.5
5	Unit 5 Asthma	4.5	4.5
6	Unit 6 Fever and Hyperthermia	4.5	4.5
7	Unit 7 Type 1 Diabetes	4.5	4.5
8	Unit 8 Shock	4.5	4.5
合计		36	36

第六学期

序号	教学内容	总学时	理论学时	实验学时
1	Unit 9 Immobility	4.5	4.5
2	Unit 10 Osteoporosis	4.5	4.5
3	Unit 11 Tumors of the Stomach and Small Intestine	4.5	4.5
4	Unit 12 The Major Renal Syndromes	4.5	4.5
5	Unit 13 Approach to the Surgical Patient	4.5	4.5
6	Unit 14 Surgery & Radiation Therapy	4.5	4.5
7	Unit 15 Pediatrics	4.5	4.5
8	Unit 16 Pharmaceutical Care	4.5	4.5
合计		36	36

《英语专业英语》教学大纲

教学内容

【教学目标】

《医学专业英语》以培养全面素质为基础，力求体现以能力为本位和培养职业能力为主的指导思想，旨在使临床医学专业大学本科生经过基础英语阶段的学习之后,继续巩固和不断提高英语的语言能力，掌握医学英语的基本特点和表达习惯，以医学英语为工具，从事医学的学习、研究、交流和实践。

【教学要求】

《医学专业英语》教学要求学生通过学习课文熟悉传统经典的医学英语文章的风格、式样，即通常以某种常见病为题，包括疾病的定义、病因病理、诊断治疗及预防等，语言不复杂，句子结构规范，如同科技文章，但较多涉及专业内容，接近临床实践。并要求学生能正确理解和翻译此类文章，包括英译中、中译英。

【教学重点】培养学生掌握一定的医学英语术语、表达习惯和翻译技巧，能够用英语进行医学学习、研究、交流和实践。

【课程主要内容】

1.指导学生学习并掌握医学英语相关词汇。

2.引导学生透彻理解医学英语课文，了解医学英语文章的写作风格和式样。

3.帮助学生掌握医学英语的翻译技巧，为将来用英语进行医学学习、研究、交流和实践打好基础。

附录：教材及参考用书

【使用教材】：

《21世纪大学公共医学英语》第一版上、下册, 主编：赵贵旺,复旦大学出版社出版时间：2015年7月

【参考用书】：

《21世纪大学公共医学英语》第一版上、下册教学参考书, 主编：赵贵旺,复旦大学出版社出版时间：2015年7月

教研室名称：医学外语教研室执笔人：张燕霞审核人: 杨旭

批准人：益文杰制订时间：2018年9月